بیکرانگی

وبلاگ دکتر وحید سهرابی فر

بیکرانگی

وبلاگ دکتر وحید سهرابی فر

سلام
* این وبلاگ دریچه ای است به جهانی که من در آن زندگی می کنم، یعنی جهان افکارم. بنابراین هر بحثی که در آن مطرح می شود، به مانند یک فرایند در حال تکامل است و در روندی که طی می کند ممکن است دچار تغییر و تحول شود.
* حضور شما در این جهان و اشتراک افکار و نزدیک کردن افق های نگاه به یکدیگر، از عمده ترین دلایل ایجاد این وبلاگ است.
* "سرگشته" و "بیکرانگی" دو واژه ای هستند که در ذهن من جایگاه خاصی دارند، و از وبلاگ قبلی ام با من همراه بوده اند.
وحید سهرابی فر

دنبال کنندگان ۳ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید

دانشجویان محترم 

با سلام


لطفا این فایل را دریافت نموده و هرکدام 6 صفحه از آن را جهت ترجمه انتخاب کنید. محدوده انتخابی خود را در قسمت نظرات بنویسید تا فرد دیگری همان محدوده را انتخاب نکند.

ترجمه خود را همراه با متن انگلیسی آن، در جلسه امتحان پایان ترم به بنده تحویل بدهید.


موفق باشید


  • موافقین ۰ مخالفین ۰
  • ۹۳/۱۱/۱۹
  • ۲۴۷۱ نمایش
  • وحید سهرابی فر

نظرات (۱۸۱)

  • مولود اعظمیان
  • سلام صفحه 1 تا 6 را من انتخاب کردم
  • فاطمه میرزاعلی مازندرانی
  • استادصفحه 1 تا 6 برای من‬‎
  • مرتضی ابراهیم زاده
  • با سلام 6 صفحه اول
  • محمد علی دهباشی
  • سلام لطفا از صفحه 1 تا 6 از اینجانب در نظر بگیرید . ممنونم

  • حسین نیساری
  • 6 الی 12 را بنده انجام میدهم
  • محمد حسین جمالی
  • ص6تا 126
  • محمدعلی سجادی
  • 6 صفحه دوم
  • محمد حسین جمالی
  • 12تا18
  • روح اله امیری
  • باسلام از صفحه 12تا 18
  • محمد علی دهباشی
  • سلام استاد محترم از ص 12الی 24 برای من در نظر بگیرید

  • امیرحسین صدیق نژاد
  • صفحه ا8الی 24

  • فاطمه میرزاعلی مازندرانی
  • از صفحه 12 تا 18
  • روح اله امیری
  • از صفحه 18تا 24
  • اشرف عظیمی شوشتری
  • از ص 6تا 12
  • محمد علی دهباشی
  • سلام استاد محترم تصحیح می گردداز ص 18 تا 24
  • روح اله امیری
  • از صفحه 24تا 30برا من در نظر بگیرید لطفا
  • علیرضا زمانی
  • سلام استاد صفحه 1-6 من انتخاب کردم

  • مجید بیت سیاح
  • ص30تا 36
  • علیرضا زمانی
  •  استا د 30 - 36 من هستم

  • حیدر مهین فر
  • ازصفحه ی30تا 36راانتخاب کردم
  • محمد های جنتی نیا
  • صفحه 44 تا 50 واسه من
  • فاطمه میرزاعلی مازندرانی
  • 54تا 59
  • محمد صادقی ضیا
  • از صفحه 31 تا 36 را انتخاب کردم
  • علیرضا زمانی
  • استاد 36- 42 من انتخاب کردم
    از صفحه 49-54
  • حیدر مهین فر
  • ازصفحه ی 50تا 56راانتخاب کردم
  • داوود رضایی
  • 24 تا 30 مال من

  • اشرف عظیمی شوشتری
  • از ص 60 الی 66
  • محمدصادقی ضیا
  • صفحه 61 تا 65 را انتخاب کردم

  • داوود رضایی
  • 50تا56 برای من
  • مهدی رضائیان خطیرکلائی
  • از 24 تا 30
  • حیدر مهین فر
  • از80تا86 راانتخاب کردم
  • داوود رضایی
  • 100 تا106
  • محمدقلی پور
  • صفحه 67تا73

  • علی اسلامی
  • ازصفحه 70الی 76
  • محمود طیارپروین
  • ********  از صفحه 288   تا صفحه   293  ********* انتخاب شد

    دقت شود دوستان تکراری انتخاب نکنند . ممنون
  • مریم رضایی سرشت
  • از صفحه 105 تا 111
  • محمد هادی جنتی نیا
  • 76تا82
  • جوادنباتی
  • 6صفحه اخر هم من انتخاب نمودم خواهشا التماس نکنبد
  • روح الله مطهری زاده
  • صفحه 100 تا 106

  • محمد سعید گلی
  • 83تا88
  • سیده وجیهه تقوی نیا
  • 112تا1117

  • جوادنباتی
  • سلام چند صفحه میباشه ؟درهر صورت من 6صفحه اخر را انتخاب کردم
  • داریوش محمدی
  • سلام  من از ص 300 -306
  • افتخار افضلی
  • 117 تا 113
  • افتخار افضلی
  • 117تا 123
  • محبوبه بهاور
  •   118 تا 123
  • فاخر قاسمی
  • 94تا100 رابنده انتخاب کردم
  • رو ح الله مطهری زاده
  • استاد اصلاح می کنم از صفحه 200تا 205

    123 تا 129

  • فاطمه میرزاعلی مازندرانی
  • استاد من با خانوم بیدگلی صحبت کردم قرار شد 1 تا 6 رو من ترجمه کنم.

    129 تا135
  • سمیه نعمتی
  • صفحه 70 تا 76 را انتخاب کردم
  • سمیه نعمتی
  • صفحه 140 تا 146 انتخاب شد
  • سید حسن دهقانی سانیج
  • از صفحه 600 الی 606 من انتخاب نمودم
  • اسماعیل مولوی
  • سلام صفحه590تا595 را انتخاب کردم
  • اسماعیل مولوی
  • 590تا596
  • فریده شهمیری
  • سلام علیکم، بنده از ص 313 تا 319 رو انتخاب میکنم
  • عزیزه رشیدی
  • صفحه ی 42تا49
  • نوشین محمدی
  • سلام استاد من صفحات 490-496 را انتخاب کردم
    146 تا 152
    153تا 159
    159 تا 165
    165تا 161
    165تا 171
  • شهناز گرجی زاده
  • سلام خدمت استاد. بنده از ص91 تا 96 را برداشتم.

  • معصومه جوانمرد
  • از صفحه 620تا626
    باسلام ازص 50تا56
  • نیره سمیعیان
  • با سلام از ص 210تا 215
  • رقیه جعفری
  • باسلام و احترام
    صفحه 500تا506
  • عطیه سادات یاسینی
  • سلام استاد بنده صفحه 78 تا  84 را انتخاب کردم
  • محمد حمیدی
  • سلام ص294تا300

  • حیدر مهین فر
  • 360_366
  • محمد پهلوانی
  • با سلام جناب استاد سهرابی  235 تا 241 را انتخاب کرده ام 
  • سیداکبرموسوی
  • سلام 451تا 456
  • مهدی رضائیان خطیرکلائی
  • سلام  ص 460 تا 466 انتخاب شد
  • لیلا بابایی سوستانی
  • سلام من ان شالله از 172 تا 177 را انجام می دهم .

    ۱۷۱تا۱۷۷
  • مهدوی بصیر
  • ۱۷۷تا ۱۸۲
  • ذاکر صادقی کیا
  • از 37 الی 42
    از 183 تا 188
  • مرتضی ابراهیم زاده
  • با سلام خدمت استاد عزیز-به نظرم این روش جواب نمیدهد چرا که الان تعداد زیادی از دانشجویان صفحات مشترک را انتخاب کرده اند .خواهشمند است به ترتیب نام دوستان صفحات تقسیم شود و تکلیفمون از همین اول مشخص باشه ووقتمون سر جدال با همدیگه که کی کدوم صفحه را ترجمه کنه هدر نره.خواهشمند است خود جناب عالی اقدام بفرمایید.باتشکر ابراهیم زاده
    از صحفه 263 الی268
  • مجیدخلیفه زاده
  • سلام استاد گرامی بااجازه شما صفحات595تا600 رو بنده انجام میدم
    188تا194
    188تا193
  • روح اله امیری
  • صفحات 269تا275
    با سلام و خدسته نباشید.صفحه627تا632.
  • سیروس آرمان
  • بنام خدا

    سلام استاد بنده ص 189 الی194انتخاب نمودم با پوزش ازهمه عزیزان.

  • سیروس آرمان
  • بنام خدا

    ببخشید چون محدوده 189_194 انتخاب شده بود 200_206انتخاب شد

    با سلام . ببخشید استاد بنده ص 628 تا 634 را انتخاب کردم این صفحات با تصاویر هست که تقریبا 30خط میشه آیا 6 صفحه حساب میشه یا بیشتر باید انجام بدهم . ممنون میشم اگر جوابم را بدهید. با تشکر
    از صفحه ۴۰۴ تا صفحه ۴۰۹
    صفحه 423 الی 428
  • محمدرحیمی نسب
  • سلام استاد من صفحات 313تا319رودرنظرگرفتم لطفامنظوربفرمایید
  • ایمان سلیمانی فر
  • سلام استاد  
     من صفحات 88 تا 94 را انتخاب کردم
    باتشکر
    باسلام ازص254تا259
  • منیره نوشادی لاله زاری
  • با سلام 
    ازصفحه 306تا312
  • منیره شکرانه گو
  • صفحه 230تا235
  • اسلام نژاد
  • سلام استاد
    من از صفحه 206 تا 211 را به عهده میگیرم.
  • زیبا بیگ محمدی
  • سلام علیکم خدمت استاد بزرگوار من از صفحه320 تا325 را انتخاب کردم.

  • حوریه علیزاده
  • سلام خدمت استاد محترم من از صفحه 326 تا 331 را انتخاب کردم.
  • سید هادی حسینی
  • از صفحه516 تا 521  را انتخاب کردم. با تشکر
  • جعفر علوی کیا
  • شش صفحه آخر

     

                                    با سلام 200  تا 206
  • l محمد خلجی ارشد رشته تاریخ تشیع مجازی
  •                             با سلام   220 تا 226
  • فاطمه کبری عرب
  • سلام استاد من صفحه 200 تا206 را انتخاب کردم
  • شهناز گرجی زاده
  • با سلام در روز اول صفحات را تعیین کردم اما پس از بررسی متوجه شدم برخی صفحات تداخل دارند پس صفحات 216 تا پایان 221 را انجام می دهم .
  • فاطمه هابیلی
  • با سلام 
     از صفحه 541 تا پایان صفحه546
  • رقیه پناهی لایین
  • سلام استاد من صفحه 332تا 338 را انتخاب کردم
  • مهتاب سلمان پور دزفولی
  • با سلام 410 تا 415
  • محبوبه بهاور
  • سلام استاد من از صفحه 500 تا 506 راانتخاب کردم  
                                                                         
                        
                                                                                                                                                                                                                                                          
  • ارسلان مرادی
  • باسلام از اول 226تا اول 231
  • ارسلان مرادی
  • آقای خلجی
    باسلام شما تا پایان 225 ترجمه میفرمایین من از اول 226 انجام بدم
  • ارسلان مرادی
  • من از اول 226 تا پایان 231 انجام میدم
  • علی بهادری
  • از صفحه 94 تا 100
  • جواد سالاری
  • جواد سالاری از صفحه 500 تا 505 کتاب
  • فاطمه یزدان پناه لطفا خودتان تعیین بفرمایید
  • لطفا خودتان تعیین بفرمایید
  • عطیه تقی پور
  • سلام ، این محدوده را من  انتخاب نمودم
    از اواخر صفحه 554 کتاب (In addition to Afghānī and Khān ) تا ابتدای صفحه 561 کتاب  (which it also claims to belong.)
    100تا 106
  • منیره شکرانه گو
  • باعرض سلام من دانشجورشته کلام شیعه هستم واشتباها درکلاس تاریخ تشیع انتخاب صفحه برای تحقیق کردم صفحات 230تا235رادوستان می توانندانتخاب کنندباتشکر
  • پروین مرادی
  • 200تا205

    206-211

    212-217
    218-223
  • مصطفی نوبخت
  • 223 تا 229
    اگه امکان داشت خود حضرتعالی محدوده هارو مشخص میکردید بهتربود
    سلام  از صفحه ی 131تا 137 را بنده ترجمه میکنم 
    سلام  از صفحه ی 131تا 137 را بنده ترجمه میکنم 
    28-33
     با سلام .
    از صفحه  570   الی  575   انتخاب شد
  • عبدالصمد مجدی
  • با سلام و احترام
    استاد ارجمند اگر  هر نفر یک مدخل انتخاب می کرد بهتر از انتخاب صفحه ای نبود؟ چون در انتخاب صفحه ای ممکن است مشکل تداخل پیش آید(یعنی مثلا سهم یک نفر دو پاره از دو مدخل جداگانه شود.)‎‏
    درحالیکه در انتخاب مدخل این مشکل پیش نخواهد آمد.      والامر الیکم ـ ارادتمند شما مجدی
  • عبدالصمد مجدی
  • با سلام مجدد
    بنده دیشب محدوده انتخاب کردم و به ثبت رساندم و سپس محدوده ی ثبت شده را رویت کردم ولی هماکنون متاسفانه این انتخاب دیده نمی شود!
         جهت اسنحضار و پیشگیری از تداخل محدوده انتخابی توسط دوستان
  • عبدالصمد مجدی
  • با سلام
    محدوده انتخابی بنده
                  از ص 276 تا ص 281
                                با تشکر
  • زهرا حجازی
  • با سلام وخسته نباشید صفحات انتخابی از 245 تا250 می باشد

  • فاطمه سادات محمدنژاد
  • با سلام استاد ارجمند از صفحه 250تا 255 راانتخاب کردم
  • زکیه سادات محمد نژاد
  • با سلام استاد ارجمند از صفحه 256تا 261 راانتخاب کردم


  • معصومه جوانمرد
  • سلام علیکم استاد محترم از آنجا که قسمت انتخاب شده قبلی مربوط به تصاویر بودلذا مجددا از صفحه 416  تا 422 را انتخاب می کنم .
  • سید قاسم میرخلیلی
  • 266تا 271
  • عطیه تقی پور
  • سلام استاد سهرابی فر
    من از محدوده انتخابی صفحات 554 تا 561 انصراف می دهم . در کلاس  رشته ی خودم ثبت نام کردم و محدوده ی جدید رو ثبت نمودم
  • محمد هادی قنبری
  • با عرض سلام و احترام:

    در ترجمه فایلی که استاد فرمودند دانشجویان انجام دهند در صفحات انتخابی  خواهید دید که تداخل بسیار صورت گرفته است و صفحات بصورت مناسب و با مضربی از شش انتخاب نشده است . تعجب آور است که استاد محترم با توجه به مشکلات ، انتخاب  صفحات را به عهده دانشجویان گذاشتند  استاد محترم می توانست  با توجه به اسامی دانشجویان در کلاس آنلاین  از نفر اول  به ترتیب 6 صفحه را انتخاب و با ترتیب اسم دانشجویان به آنها داده شود .(صفحات انتخابی 282-283-284-285-286-287).

    با سلام خدمت استاد محترم من قبلا صفحه 218 ال 224 رو انتخاب کرده بودم و نوشته بودم ولی نمی دونم چرا اسمم نیست
    با سلام استاد محترم من واقعا نمی دونم چه صفحه ای رو انتخاب کنم
  • علی شیخی زاده
  • سلام استاد صفحه 211تا216 انتخاب کردم   
  • علی شیخی زاده
  • ببخشید تجدید نظر میکنم چون توسط شخص دیگری انتخاب شده بنابر این از صفحه364تا370 را جهت ترجمه انتخاب میکنم

    با سلام خدمت استاد محترم صفحه 339 الی 344 برای ترجمه گرفتم خواهش می کنم کسی این را انتخاب نکند چون برای بار سوم هست وقت می گذارم و در این فرصت تعطیلات می خوام ترجمه کنم با تشکر از دوستان محترم
    سلام استاد بنده حقیر صفحات 24 تا 30 رو انتخاب کردم
  • مولود اعظمیان بیدگلی
  • با سلام و احترام خدمت استاد گرامی

    با توجه به اینکه من صفحات 1 تا 6 را انتخاب کردم و سپس خانم میرزا علی از من درخواست نمودند ب ایشان واگذار نمایم اینجانب صفحات 338تا 343 را برگزیده ام.

    سلام استاد عزیز

    بااحترام صفحه590تا596

  • سیدعنایت هاشمی منش
  • سلام استادگرامی

    صفحه 596تا602

    523-528
    باسلام خدمت استاد با احترام به عرض می رسانم بنده از صفحات 625تا631 را برای تحقیق انتخاب کرده ام.
  • منوچهر مهروی پور
  • سلام از صفحه 347تا پایان 353
  • فریده شهمیری
  • سلام علیکم،  بنده از صفحه **(530 تا 536 )**رو انتخاب می کنم
     
    قبلا صفحه 313 تا 319 رو انتخاب کرده بودم که گویا بعدا این صفحات رو انتخاب کردن و تداخل پیش اومد 

    لطفا در انتخاب صفحات دقت لازمه رو داشته باشید که مشکلی پیش نیاد
  • محمد صراف یزد
  • با سلام.من از 611 الی تا 617 رو انتخاب کردم
  • فاطمه عاطفی فرد
  • باارادت استاد محترم آقای سهرابی فر
    صفحه 142 با عنوانThe possibility of human rule alongside theراتا صفحه 149 ستون اول  ،پایان پاراگراف (بند)اول را برای ترجمه انتخاب کردم.ارشد -تاریخ تشبع .
  • سید عنایت هاشمی منش
  • با سلام و عرض ادب خدمت استاد بزرگوارم و دوستان گرامی

     قبلا صفحات 596-602را برای ترجمه انتخاب کرده بودم ولی با توجه به اینکه صفحات انتخابی توسط دوستان مشخص شده بود،بنده صفحات 443-448را ترجمه کرده ام.

    با تشکر

    448 - 453
  • اکبر محمدباقری
  • صفحات 453 الی 448
  • محمدجواد موحدی نیا
  • استاد سلام 
    بنده از صفحه454تا459 را انتحاب کردم

    با سلام و عرض خسته نباشید اینجانب رضا حمزه ای از استان هرمزگان صفحات 500 و 501 و 502 و 503 و 504 و 505 و 506 را انتخاب نموده ام با تشکر از زحمات شما استاد گرامی

    با نظر به اینکه برخی از دوستان بصورت دلخواه انتخاب نموده اند و هر نفر از هر جایی از مطلب این جانب نمیتوانم صفحات گفته شده را بردارم برای ترجمه پس در فرصتی دیگر برای انتخاب صفحات مراجعه مینمایم

    صفحات 500 تا 505 را قبلا جنابجواد سالاری انتخاب نموده اند

    با تشکر

  • محمد صراف یزد
  • با سلام با توجه به اینکه شما گفتید صفحات اخر که عکس داره قبول نیست من صفخات 580 الی 585 رو انتخاب میکنم.ولی دیدم که بعضی از دوستان دیگه هم اون صفحات اخر رو انتخاب کردن.با تشکر.

    با سلام

    بنده با توجه اینکه اول از صفحه 200الی206 را انتخاب کرده بودم.لذا ترجمه هم کرده ام

    بعدا بعضی از دوستان همون صفحه را انتخاب کردند.اصلاح بفرمایند.با تشکر

     

    با سلام محضر استاد ارجمند  من اول 220تا 225 را انتخاب کرده بودم ولی با اقای سیروس ارمان یکسان شده بود بنابراین من 200تا 205 را ترجمه می کنم و اقای آرمان صفحه 220 تا 225 را ترجمه می کند. با تشکر
    با سلام و عرض خسته نباشید
    استاد اینجانب صفحات 262 و 263 و 264 و 265 و 266 و 267 را انتخاب نموده ام
    با تشکر
    عرض سلام وادب احترام خدمت استاد عزیز...بااجازه حضرتعالی بنده ازصفحه 500تا 506انتخاب کردم ممنون اززحمات شما سرور گرامی
    باسلام خدمت استاد محترم ......بنده ازصفحه507 تا 512راانتخاب کردم

    ** ( 355 تا 360 ) ** من چندین بار صفحات انتخابی دوستان را بررسی کردم ، صفحات انتخابی بنده با هیچیک تداخل ندارد فقط آقای مهین فر از 360 تا 366 را انتخاب کرده که 7 صفحه شده ، ایشان در حقیقت باید از صفحه 361 شروع می کردند هرچند آقای شیخی زاده بعد از ایشان صفحات 364 تا 370 را انتخاب کرده و به طور کل انتخاب ایشان را نادیده گرفته ، البته از این موارد بسیار است!!!!

    سید حسن سیدی از صفحه553تا558 را انتخاب نمودم
    باسلام صفحه 377تا 382
    ** ( 467 تا 472 ) ** با عذرخواهی از استاد محترم جناب آقای سهرابی فر، این انتخاب دوم من است، در انتخاب قبلی که از صفحه 355 تا 360 بود صفحه 360 با آقای مهین فر ،مشترک شده بود ، هر چند مقداری هم ترجمه کرده بودم ولی دلم راضی به ادامه کار نشد ، صفحات جدید را کاملا بررسی کرده ام تا با انتخاب هیچ کس تداخل نداشته باشد.
  • ابوطالب ندرلی
  • استاد من از صفحه 466 تا 472 رو انتخاب کردم.
    با سلام خدمت استاد گرامی
    صفحه 602، 603، 604، 605، 606، 607 انتخاب شد.
    سلام از506تا511
  • فریبا تیموری
  • با سلام صفحه 480 تا 485
  • علیرضا بازافت
  • با سلام
    من از صفحه 330 تا 335 ترجمه میکنم.با تشکر

  • مژگان انصاری
  • با سلام
    بنده صفحات 477 - 482 را ترجمه میکنم .
  • محمّد علی پور
  • باعرض سلام اینجانب صفحات 132تا138را برای ترجمه انتخاب میکنم.
  • عزیزه رشیدی ازصفحه ی 40 تا 44 راانتخاب میکنم
  • باسلام استاد تاکی وقت داریم برای ترجمه
    پاسخ:
    با سلام و ادب

    تا پایان ترم (در پست ذکر شده است)
  • نادر شکوهی
  • از صفحه 394تا 400کتاب چهت ترچمه
  • محمد حمیدی
  • من از صفحه 518-524 را انتخاب کرده ام
    شماره دانشجویی 931333701
  • حسین یوسفیان
  • سلام
     صفحه 602 تا 605
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی